==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བསྟོད་པ། ཀླུ་སྒྲུབ།
སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བསྟོད་པ།
ཀླུ་སྒྲུབ།
༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙིཏྟ་བཛྲ་སྟ་བཾ། བོད་སྐད་དུ། སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བསྟོད་པ། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གིས་སེམས་བྱུང་དྲ་བ་ནི། །སེམས་ཉིད་ཀྱིས་ནི་བསལ་མཛད་དེ། །སེམས་ཀྱི་རྨོངས་པ་སེལ་བ་ཡི། །རང་སེམས་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སེམས་ཅན་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམས། །ཐ་དད་ལྷ་ཡི་དམིགས་པ་ལ། །རིན་ཆེན་སེམས་ནི་རྣམ་གྲོལ་ལས། །ལྷ་གཞན་བསྒྲུབ་ཏུ་ཡོད་མ་ཡིན། །སེམས་ཐོབ་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་སྟེ། །སེམས་ནི་འགྲོ་བ་ལྔ་པོ་ཡིན། །བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་མཚན་ཉིད་དག །སེམས་ལས་མ་གཏོགས་ཅུང་ཟད་མེད། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་མཐོང་བ་རྣམས། །ཅུང་ཟད་བསྒོམ་པའི་རྣམ་པ་ཡང༌། །དེ་ཀུན་སེམས་ཀྱི་དྲ་བ་རུ། །དེ་ཉིད་གསུང་བས་བསྟན་པ་ཡིན། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྤངས་པའི་སེམས། །རྣམ་པར་རྟོག་པས་བསྔོས་བྱས་པའི། །འཁོར་བ་རྣམ་རྟོག་
ཅན་ཉིད་དེ། །རྣམ་རྟོག་མེད་པ་ཐར་པ་ཡིན། །དེ་བས་ཀུན་གྱིས་འབད་པ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་པའི་ཕྱིར། །དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཅེས་བྱ། །ཁམས་བསྐྱེད་སེམས་ནི་ལུས་ཀྱིས་བཅིངས། །སེམས་མེད་ཁམས་ནི་བདེ་བར་འཇུག །དེ་ཕྱིར་སེམས་ནི་ཀུན་དུ་བསྲུང༌། །བདེ་ལེགས་སེམས་ལས་སངས་རྒྱས་འབྱུང༌། །སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།
སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བསྟོད་པ། ཀླུ་སྒྲུབ།

【汉语翻译】
心之金刚赞 龙树
心之金刚赞
龙树
༄། །印度语：质达 瓦吉ra 斯达瓦姆(梵文天城体：चित्त वज्र स्तवम्，梵文罗马拟音：Citta vajra stavam，汉语字面意思：心金刚赞)。藏语：心之金刚赞。 顶礼曼殊室利童子！ 凭借何者心所生之网，即以心性而遣除，消除心之愚昧者，顶礼彼自心。 众生种种之意乐，于各异诸天之对境，珍重心识乃解脱，无有可修之他神。 得心即是菩提，心乃五道之众生。 安乐与痛苦之体性，除心之外无少许。 一切众生之所见，稍许禅修之相亦，彼一切于心之网中，彼即是宣说之教义。 舍弃分别念之心，以分别念而回向之，轮回乃分别念之自体，无分别念即是解脱。 是故一切以精勤，当礼敬菩提心。 为修心之金刚故，彼乃名为殊胜菩提。 界生心识为身所缚，无心之界安乐入。 是故心识当守护，安乐吉祥由心生佛陀。 心之金刚赞，导师龙树所造圆满。། །
心之金刚赞 龙树

【英语翻译】
The Vajra of Mind Praise by Nagarjuna
The Vajra of Mind Praise
Nagarjuna
༄། །In Indian language: Citta Vajra Stavam. In Tibetan language: The Vajra of Mind Praise. Homage to Manjushri, the youthful one! By whom the net of mental events,
Is cleared away by the very nature of mind,
To that self-mind that dispels the mind's delusion,
I pay homage. The various inclinations of sentient beings,
Towards the objects of different deities,
The precious mind is liberation,
There is no other deity to be attained. Obtaining the mind is enlightenment,
The mind is the five types of beings.
The characteristics of happiness and suffering,
There is nothing at all apart from the mind. All the visions of beings,
Even the aspect of meditating a little,
All of that in the net of the mind,
That itself is what is taught by speaking. The mind that has abandoned conceptualization,
That which is dedicated by conceptualization,
Cyclic existence is the very nature of conceptualization,
The absence of conceptualization is liberation. Therefore, everyone with effort,
Should pay homage to the mind of enlightenment. For the sake of meditating on the vajra of mind,
That is called the supreme enlightenment. The mind that generates elements is bound by the body,
The element without mind enters into bliss.
Therefore, the mind should always be guarded,
From the mind of happiness and auspiciousness, the Buddha arises. The Praise of the Vajra of Mind, composed by the teacher Nagarjuna, is complete.། །
The Vajra of Mind Praise by Nagarjuna

============================================================

